1935: Étudiant au Collège Sainte-Marie, il gagne le premier prix d'un concours intercollégial avec "Les oiseaux de mon pays". Le Petit Journal publie aussi ses articles;
Radio Canada présente une de ses saynètes sur le Moineau domestique.
1942: Jules Larivière, de la revue spécialisée en écologie, "La Vie au Grand Air" lui offre une chronique ornithologique régulière;
Il fait un court séjour à Cornell University, la seule université où on enseignait l'ornithologie à l'époque.
1948: Le Service de la faune lui octroie des permis spéciaux afin de poursuivre ses recherches en ornithologie.
1970: À 50 ans, il épouse France Dumas et ces deux pédagogues créent le système d'apprentissage Auto-Correct-Art pour les 3 à 77 ans.
1975: 3 volumes sont publiés; le Montreal Star leur dédie sa première page.
1976: Ils adaptent leur système Auto-Correct-Art pour l'apprentissage des pictogrammes sur les sites des Jeux Olympiques;
Dans le cadre du premier Salon de l'Enfant, 5 nouveaux volumes sont édités.
1977: Courrier Canadien, le magazine présente en 6 langues ce système d'apprentissage sans frontières. 5 autres nouveaux livres sont publiés.
La Télé-Université adopte le système Auto-Correct-Art pour son cours :" Le Français pour tout, le Français pour tous ";
Une plaque honorifique leur est remise pour la qualité du français dans leurs volumes par l'A.C.E.L.F (Association canadienne des éducateurs de langue française);
Dans le cadre de l'année du Français, le système Auto-Correct-Art est proclamé le jeu de l'année; Gilles Vigneault compose une chanson : "Je l'avais sur le bout de la langue" qui sera adaptée au système Auto-Correct-Art.
1980: Le Ministère de la Culture reconnaît la Maison d'édition Auto-Correct-Art comme éditeur agréé;
Le Ministère de l'Éducation approuve des titres au primaire 1er cycle. Dans le cadre des Floralies, un nouveau volume est publié en français et en anglais pour l'événement.
1981: 10 nouveaux volumes sont publiés;
Le premier livre en ornithologie publié à compte d'auteur voit le jour : "Le Retour de l'Oiseau Bleu". Suivra le merveilleux jeu : Les Apprentissages de l'oiseau bleu à jouer avec Auto-Correct-Art.
1982: Un deuxième cours pour la Télé-Université avec le système Auto-Correct-Art, pour les allophones de langue anglaise paraît : "Le Français à la carte". 3 nouveaux livres-jeux sont publiés;
Le Ministère de l'Environnement du Québec reconnaît leurs efforts pour sauver le Merlebleu en voie de disparition;
"Perspectives" du journal La Presse souligne leur participation à la protection de l'environnement.
1983: Ils présentent leur système Auto-Correct-Art à Bruxelles lors de la Foire internationale du Livre.
1984: Un dictionnaire en images avec plus de 480 mots pour donner aux enfants le goût du terme juste est publié en 6 volumes en français et 6 volumes en anglais plus 8 autres nouveaux volumes sur l'apprentissage de la lecture, l'écriture et les maths;
Le Ministère Industrie et Commerce octroie une subvention pour la traduction et l'impression du volume : "Return of the Bluebird".
1985: 8 nouvelles parutions;
La Société des Amis du Merlebleu de l'Est de l'Amérique est fondée. 450 membres les suivront dans leur croisade afin d'aider au retour des oiseaux indigènes;
André découvre comment sauver les Ormes de la maladie hollandaise. "Forêt Conservation" le magazine de l'environnement et des sciences naturelles, lui consacre un important article;
Le Mouvement scout utilise le système Auto-Correct-Art pour la recherche du Merlebleu;
4,000 exercices de grammaire et 4,000 difficultés orthographiques sont publiés;
La North American Bluebird Society leur offre une plaque honorifique pour leur participation au sauvetage du merlebleu.
1987: "Construire des Cabanes d'oiseaux", deuxième livre sur les oiseaux paraît; publié par les Éditions de l'Homme;
8 nouveaux livres-jeux sont publiés.
1988: "Jardins d'oiseaux", le 3ième livre sur les oiseaux publié chez Québec Agenda;
"Garden of Bird", le 4e livre, traduit de Jardins d'oiseaux publié chez Brimar;
Première publication du Journal "Plume Volante", organe officielle de la Société des Amis (es) du Merlebleu de l'est de l'Amérique;
"Agenda des oiseaux" 5e livre publié chez Québec Agenda;
La Société des Amis (es) du Merlebleu reçoit, pour fêter son 10 ième anniversaire, la convention de la North American Bluebird Society; Pendant 3 jours, 125 américains (es) visitent leurs pistes de Merlebleus à travers le Québec.
1989: 7 nouveaux livres-jeux sont publiés;
La Revue Biosphère publie une de ses recherches sur le Martinet ramoneur.
1990: "Nourrir nos oiseaux toute l'année", 6e livre publié aux Éditions de l'Homme;
7 nouveaux livres-jeux sont publiés. "Mon Grand Vocabulaire en Images" le 7e publié chez Guérin.
1992: On fête les 20 ans d'Auto-Correct-Art avec 4 nouvelles publications : "Les Saisons";
Ils créent le premier Parc ornithologique au Québec;
Une équipe de Télévision Globo du Brésil vient filmer leur colonie d'hirondelles noires pour réaliser un film international;
"Nos oiseaux en péril", 8e livre publié aux Éditions de l'Homme;
Auto-Correct-Art est distribué aux Etats-Unis, en Australie, à Bruxelles et en Suisse.
1995: "Guide des oiseaux saison par saison", 9e livre publié aux Éditions de l'Homme.
1996: "Attirer les oiseaux, les loger, les nourrir", 10e livre publié aux Éditions de l'Homme;
Ils adaptent un nouveau jeu éducatif pour les 2 à 8 ans : Kédik avec ses Découvertes, ses Devinettes, ses Saisons et un dictionnaire en images;
Ils vendent leur maison, leurs meubles, leurs linges d'hiver et s'envolent en motorisé comme deux oiseaux rares. Ils visiteront toute l'Amérique du Nord; Durant quatre ans, cette motorisé sera leur unique demeure. Seuls leurs bouquins seront placés en entrepôt;
Ils donnent au Centre de l'Oie des Neiges, à Montmagny leur musée de collection sur les oiseaux d'une valeur de 125,000,00 $.
1999: "Bricoler pour les oiseaux", 11 ième livre publié aux Éditions de l'Homme;
Ils ont créé un 3e sanctuaire d'oiseaux, une Volière à ciel ouvert dans les Cantons de l'Est, à Omerville.
2000: Ils ont tenu une chronique régulière dans la Revue Virage.
2001: "Les jardins fleuris d'oiseaux", un 12 ième livre publié aux Éditions de l'Homme.
2002: Conférence à l'Université des Aînés;
Cours sur l'ornithologie /horticulture à l'Université des Aînés;
Ils créent Auto-Correct-Art/Junior avec ses 9 plaquettes pour les plus jeunes.
2003: Ils créent la Fondation France et André Dion pour la sauvegarde des canards nicheurs en cavité;
Ils préparent un livre d'art sur l'âme des oiseaux, une autobiographie qui sera publiée en automne 2005;
Cours à l'université; ornithologie/horticulture 2;
Beaucoup d'autres projets les animent malgré les 80 ans d'André et les 64 ans de France.